« カチューシャいろいろ | トップページ | 遅ればせながらの愛鷹観戦記 »

カチューシャ訂正版

まずは昨日の記事でカチューシャが1000個との記載がありましたが正しくは愛鷹で限定100個発売の誤りでした。申し訳ありませんでした。

Daniel

さて今日はスタッフ編。
理学療法士のダニエルさん。(Daniel Erhard Richard BUHLE)
サインをいただいたのですが、他の人が求めると
「I'm staff. I'm not player.」
を強調していました。
それからブログを見たが、日本語はわからない、とのことでしたのでちょっと英語をまぶしてみます。
He said, he could not understand Japanese. I try to write English.

Cossa

This is Cossa.
コッサGKコーチ。
今季の目標もお願いしたつもりだったのですが通じませんでした(^^;
I requested him to write this year's objection, but he didn't write.
I can not speak English well. He could not understand my English(^^;

Julio

ジュリオ分析コーチ。





Senu02

さて、カチューシャを裏表反対に着けてしまった瀬沼選手でしたが、
「裏表反対です」
と伝えるとこのように着け直してくれました。
(英語は簡略)
重ね重ねありがとうございました。
Mr.Senuma put hairaband of Pul-chan insideout.
He modified it.
(S-pulse sell this hairband last weekend 100sets.)

Senu03

こちらは部屋に飾っているトトロの写真と。
Mr.Senuma's favorite character is "Totoro".
Totoro is famouse charcter in Japan.
However there is few Totoro's fun in players of J-league.

|

« カチューシャいろいろ | トップページ | 遅ればせながらの愛鷹観戦記 »

エスパルス」カテゴリの記事

コメント

私も今度便乗させてもらおうかな?

カチューシャしたさかたさん撮影会。

投稿: REI | 2013年2月19日 (火) 12時30分

>REIさん

おっさんはカチューシャをつけませんcoldsweats01
でも私は節操がないので
「つけてheart
といわれればつけると思いますが。

投稿: さかた | 2013年2月20日 (水) 06時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« カチューシャいろいろ | トップページ | 遅ればせながらの愛鷹観戦記 »